LGBQQIA 내담자를 위한 ALGBTIC 상담 가이드라인

레즈비언, 게이, 바이섹슈얼, 퀴어, 퀘스처닝, 인터섹스

그리고 협력자인 내담자들을 위한 상담역량 가이드라인

Competencies for Counseling with

Lesbian, Gay, Bisexual, Queer, Questioning, Intersex

and Ally Individuals

발간: 레즈비언, 게이, 바이섹슈얼, 트랜스젠더 이슈 상담학회 (ALGBTIC)
Association for Lesbian, Gay, Bisexual, and Transgender Issues in Counseling (ALGBTIC)

저자들:
LGBQQIA 내담자들을 위한 ALGBTIC 상담역량 가이드라인 태스크포스:
Amney Harper (공동의장), Pete Finnerty (공동의장)
Margarita Martinez, Amanda Brace, Hugh Crethar, Bob Loos, Brandon Harper, Stephanie Graham,
Anneliese Singh, Michael Kocet, Linda Travis, and Serena

리뷰어: Theodore Burnes, lore m. dickey, and Tonya Hammer

번역: LGBT상담연구회 (2019. 1. 7)

지원: 비온뒤무지개재단 2016 이창국퀴어연구지원기금



<LGBT상담연구회 번역 후기>

많은 상담자들이 성소수자 내담자를 만나고 있습니다. 하지만 여전히 이들을 상담하기 위한 교육이 부족하고 참고할만한 전문서적도 없어 어려움을 겪고 있습니다. 성소수자 내담자들 역시 상담 장면에서조차 자신의 정체성에 대한 편견을 마주하게 될까 두려움을 느끼곤 합니다. 이러한 현실에서 성소수자 내담자들이 걱정 없이 상담 받을 수 있는 환경을 조성하는 데에 조금이나마 도움이 되기를 바라며, 미국 레즈비언, 게이, 바이섹슈얼, 트랜스젠더 이슈 상담학회(ALGBTIC)의 「LGBQQIA 내담자들을 위한 상담역량」 가이드라인을 번역하게 되었습니다.

LGBT상담연구회의 역량이 아직 부족한 탓에, 긴 시간 동안 많은 사람들의 도움을 통해 어렵게 번역을 마무리할 수 있었습니다. 번역작업과 출판을 진행할 수 있도록 재정적 뒷받침이 되어준 비온뒤무지개재단에 깊은 감사를 표합니다.

상담 현장 어디에서나 하루 빨리 성소수자 내담자들이 사회적 편견에 대한 두려움 없이 상담을 받을 수 있는 환경이 되기를 기대합니다.

 

▼ 「LGBQQIA 내담자들을 위한 상담역량」 가이드라인 PDF 파일 다운로드

 

출처: 비온뒤무지개재단